El desplome de la moneda de Japón es una mala noticia para los ciudadanos y las empresas japonesas, y podría arrastrar a la baja las acciones y los bonos de Estados Unidos si el dinero japonés regresa de forma masiva a su país.

• El yen sigue perdiendo terreno frente al dólar, lo que encarece los alimentos y la energía importados y golpea el bolsillo de los japoneses de a pie.
• El gasto de los hogares ha caído durante seis meses consecutivos, y las quiebras de empresas vinculadas a la debilidad del yen aumentan con rapidez.
• Japón está atrapado: subir las tasas de interés hundiría a unas empresas ya de por sí débiles, pero no hacer nada permite que el yen siga cayendo.
• Los bonos del gobierno japonés también están perdiendo valor, lo que empuja sus rendimientos a niveles que no se veían desde la década de 1990, justo cuando el gobierno planea un fuerte aumento del gasto.
• El gran peligro para Wall Street es el desmonte del "carry trade": más de 2 billones de dólares en dinero japonés podrían salir de las acciones y los bonos estadounidenses para regresar a su país de origen.

Perspectiva: Si Japón se ve obligado a defender el yen o si los inversionistas repatrían su dinero, las acciones y los bonos de Estados Unidos podrían sufrir un golpe considerable en los próximos meses.