El Gobierno planea endeudarse fuertemente durante lo que resta del año, lo que se traduce en más deuda, mayores costos de intereses y, con el tiempo, más inflación para los estadounidenses comunes.

• El Tesoro espera pedir prestados 739.000 millones de dólares este trimestre y otros 628.000 millones el próximo trimestre: casi 1,4 billones de dólares en nueva deuda en seis meses.
• La nueva estimación resultó 68.000 millones de dólares más alta de lo previsto hace tres meses, porque está entrando menos dinero a medida que la economía se debilita.
• La deuda nacional es ahora de 39,7 billones de dólares y alcanzará alrededor de 41 billones para fin de año, sin contar compromisos futuros como el Seguro Social y Medicare.
• Solo los pagos de intereses han superado los 827.000 millones de dólares este año —más que la defensa, Medicare o Medicaid— y siguen aumentando a medida que la deuda antigua a tasas bajas se reemplaza por deuda a tasas más altas.
• El desenlace probable: cuando llegue la próxima crisis, el Gobierno pedirá prestados billones más y la Reserva Federal imprimirá dinero, lo que impulsará una inflación que perjudica mucho más a quienes viven de un salario que a quienes poseen viviendas, acciones y oro.

Perspectiva: se espera que el endeudamiento y los costos de intereses sigan aumentando, lo que ampliará la brecha entre los dueños de activos y todos los demás.