Un resort de Hawái está convirtiendo sus aguas residuales en riego para el campo de golf, una historia positiva para la conservación del agua y las tierras locales.

• El Ritz-Carlton Oʻahu Turtle Bay opera su propia planta de tratamiento que limpia y recicla toda el agua del hotel.
• Esa agua reciclada se conduce por tuberías hasta el campo de golf y se usa para el riego, únicamente de noche para reducir las pérdidas por evaporación.
• El esfuerzo tiene sus raíces en el valor hawaiano del mālama ʻāina: cuidar la tierra para que la tierra cuide de ti.
• El agua se trata como un recurso finito: no es posible producir más, así que lo que existe debe protegerse y reutilizarse.
• El agua limpia regresa al medio ambiente y, tras décadas de filtración natural, puede volver a aprovecharse.

Perspectiva: El resort se presenta como un modelo, con la esperanza de que otras empresas copien su enfoque de conservación.