Días después de que el huracán Lala golpeara el sur de la Isla Grande de Hawái, el pueblo de Pahala sigue sin energía eléctrica ni agua corriente, una situación difícil para sus habitantes y sin una solución rápida a la vista.

• Las vías desde Hilo fueron reabiertas, pero todo el pueblo continúa sin electricidad.
• Las personas no pueden lavar la ropa ni evitar que se dañen los alimentos, y están cocinando lo que tienen antes de que se descomponga.
• El patio trasero de un residente se convirtió en un río de lodo de metro y medio de profundidad en cuestión de segundos.
• El hospital local afirma que es difícil conseguir insumos, y los carros averiados impiden que muchos puedan salir a buscar combustible.
• Voluntarios sindicales están repartiendo hielo y comida, y hay puntos de recolección de donaciones abiertos.

Panorama: Pahala y la vecina Naalehu probablemente permanecerán en modo de supervivencia durante semanas, mientras las cuadrillas trabajan para restablecer la energía y el agua.