El Kilauea está haciendo erupción de nuevo, con fuentes de lava que se elevan cientos de pies en el aire: un espectáculo impresionante para quienes lo observan, pero un motivo de preocupación sanitaria para las personas que viven en la dirección del viento.

• La ronda número 54 de fuentes de lava de la erupción en curso comenzó dentro del cráter Halema'uma'u.
• La boca norte está lanzando lava a más de 300 pies de altura, y se espera que las fuentes crezcan en las próximas horas.
• Los fragmentos de roca más pesados deberían caer cerca de las bocas eruptivas, por lo que el riesgo principal se mantiene dentro del parque.
• La ceniza fina y el cabello de Pele —delgados filamentos de vidrio volcánico— pueden desplazarse mucho más lejos e irritar los ojos, la piel y los pulmones.

Perspectiva: Las fuentes de lava deberían alcanzar su punto máximo en cuestión de horas y luego disminuir, y es probable que otro episodio se produzca en las próximas semanas.