Las aguas residuales de los baños públicos de Sharks Cove, en la costa norte de Oahu, se están filtrando hacia las pozas de marea, un hallazgo que es una mala noticia para bañistas, practicantes de esnórquel y la vida marina en una de las playas más visitadas de Hawái.

• Un tinte verde no tóxico vertido por los sanitarios del parque apareció en las pozas de marea más abajo, lo que confirma una conexión a través del agua subterránea que los residentes sospechaban desde hacía años.
• Los investigadores ahora tomarán muestras en los puntos con mayor concentración de tinte y analizarán la presencia de bacterias fecales, nutrientes y otras sustancias químicas que podrían perjudicar a las personas o a la vida marina.
• Aún se desconoce qué tan grave es la contaminación, y los resultados determinarán si se modifica el sistema de aguas residuales o si se adoptan otras medidas de protección.
• Los visitantes están confundidos, y a algunos se les ha dicho simplemente que eviten las manchas verdes en el agua.
• El Departamento de Salud de Hawái no ha emitido una advertencia sanitaria para Sharks Cove, pero enviará una alerta si los niveles de bacterias resultan peligrosos.

Perspectiva: Se espera que los resultados de laboratorio determinen qué tan contaminada está el agua y qué correcciones al sistema de aguas residuales de los baños vendrán a continuación.