La erosión de verano en la costa norte de Oahu está devorando la playa hasta las puertas de las viviendas cerca de Pupukea, una mala noticia para los propietarios y para el acceso público a la playa.

• Las viviendas cerca de Sunset Beach y Pipeline están más próximas al borde de lo que han estado en ocho años, y una escalera de servidumbre de paso público ahora es demasiado inestable para usarse.
• Marejadas de vientos alisios inusualmente fuertes este verano desplazaron mucha más arena de lo normal desde Pupukea hacia Kawela, dejando expuesta la línea de costa.
• Diez años de imágenes satelitales muestran que los años de El Niño traen un ciclo predecible de erosión en otoño, y este año encaja en el patrón.
• Investigadores de la Universidad de Hawái están terminando un plan de manejo de playas de la costa norte para la Legislatura, con entrega prevista en diciembre, que recomendará restaurar las dunas, controlar el tránsito peatonal y transportar arena en camiones de vuelta a los tramos erosionados.
• El plan no recomendará muros de contención ni barreras de roca, y su objetivo es salvar las playas públicas, no proteger la propiedad privada.

Perspectiva: Las grandes marejadas del noroeste en invierno suelen devolver la arena, pero hasta que lleguen las viviendas siguen expuestas, y cualquier solución duradera depende de lo que haga la Legislatura con el plan de diciembre.