Una seguidilla de tormentas ha golpeado con fuerza al negocio turístico de Hawái, lo que son malas noticias para hoteles, restaurantes y trabajadores, pero buenas para quien quiera una playa vacía y una reserva fácil para cenar.

• Las tormentas consecutivas de este año —las bajas presiones Kona en marzo y luego los huracanes Lala y Lowell— han provocado la cancelación de vuelos y de viajes.
• Se espera que la llegada de visitantes en todo el estado disminuya levemente este año, con una caída del 2 % en el gasto; Kauai es la más afectada, con una proyección de descenso superior al 6 % en las llegadas.
• Durante el peor periodo, las llegadas diarias procedentes del territorio continental cayeron de 3.000–4.000 a cerca de 1.000, lo que redujo aproximadamente a la mitad el número de visitantes en todo el estado.
• Hay empleos en riesgo, y los viajeros de la Costa Oeste que estaban considerando viajes en octubre o para el Día de Acción de Gracias ahora están reconsiderándolo.
• El alcalde de Kauai afirma que la isla está abierta y que las cancelaciones han disminuido, aunque Hanalei y Haena siguen en recuperación.

Perspectiva: El estado está impulsando nuevos mensajes para mostrarles a los viajeros a dónde pueden ir, pero la temporada intermedia de otoño se ve débil.