Familias del sur de la Isla Grande están empacando para huir de un segundo huracán apenas unas semanas después de que el huracán Lala destrozara sus viviendas: una mala noticia para una comunidad que aún no termina de limpiar los daños del primero.

• El presidente aprobó una declaratoria de emergencia para Hawái antes de la llegada de la tormenta, lo que abre la puerta a la ayuda federal.
• El nuevo huracán avanza justo al sur de la Isla Grande, con Naalehu y Waiohinu de nuevo en su trayectoria.
• Las cuadrillas siguen despejando la quebrada que inundó el pueblo durante Lala, y los residentes dicen que el trabajo está lejos de terminar.
• Una familia perdió parte de su casa y a sus mascotas cuando el agua de la inundación arrastró enormes rocas desde la montaña y las hizo pasar por su patio.
• Algunas personas ya se fueron del pueblo; otras tienen camionetas cargadas con documentos, objetos de valor sentimental, botiquines de primeros auxilios y linternas, listas para salir hacia zonas más altas.

Perspectiva: Que las familias se queden o evacúen esta noche depende de la trayectoria de la tormenta, y otra inundación golpearía a una comunidad que casi no tiene margen de recuperación.