Un tiroteo mortal durante el fin de semana en Kailua coincide con el paso de un huracán y con un debate sobre la protección de las plantas nativas: malas noticias para una familia y noticias mixtas para las islas.

• La Policía busca a un hombre de unos 20 años luego de que una persona de 30 años fuera baleada y muerta en el parqueadero de una tienda en Kailua, tras una discusión que comenzó en un festival de otoño cercano.
• El huracán Nolo se mantiene bastante al sur y al occidente de las principales islas hawaianas, aunque pasará cerca del monumento marino de Papahānaumokuākea.
• El Festival Merrie Monarch pidió una pausa de tres años en la recolección de varias plantas nativas en su hábitat silvestre, porque esas especies se están agotando.
• Los maestros de hula respaldan la pausa y señalan que las plantas del bosque son parientes sagrados que deben reponerse, y no simplemente material para vestuario.
• Madonna y Taylor Swift dominaron los MTV Video Music Awards, y Swift se convirtió en la artista más premiada en la historia del certamen.

Perspectiva: La Policía pide a los testigos que se presenten, y los grupos de hula tendrán que replantear sus vestuarios y sus narraciones durante los próximos tres años.