一项将纽约市庞大的学校开支直接转给家长的提议——对学校系统是坏消息，但若被采纳，对家庭而言可能是好事。

• 纽约市每年在学校上花费370亿美元，每名学生超过4.2万美元。
• 结果却很糟糕：三分之二的四年级学生数学不及格，四分之三的学生阅读达不到年级水平。
• 该提议是：把这4.2万美元直接交给每位母亲，而不是学校系统。
• 公立学校开支被视为政治上不可触碰的领域，因此这一提议通过重新分配资金来绕开这一点。

前景展望：这只是针对纽约市市长辩论的一个话题，而非真正的政策——随着糟糕的考试成绩不断成为头条，预计择校方面的压力会进一步加大。