美國四月批發物價急劇上升，這對消費者、勞工與股市投資人來說都是壞消息，但日後卻可能為手握現金的人創造買進機會。

• 批發物價的漲幅幾乎是華爾街預期的三倍，意味著店頭售價在幾個月後很可能漲得更多。
• 這波漲勢不僅止於汽油與柴油——像水電工與承包商這類服務業者，也開始加收附加費，以轉嫁自身不斷上升的成本。
• 在通膨如此熾熱之際，聯準會難以輕易降息，唯有股市崩盤才會迫使他們出手。
• 目前黃金與白銀是隨著股市同向波動，並未發揮抗通膨的作用，因此持有現金是較穩妥的部位。
• 儘管新聞報導淡化其影響，最搶手地區的房價其實已經下跌了 35%。

展望：今夏店頭售價與服務收費將持續攀升，企業獲利疲弱可能隨之而來，而若通膨居高不下，股市下跌的可能性頗高。