米奇·麦康奈尔在缺席92天后重返参议院，他的第一票推动了一项共和党农业法案向前推进，同时削减了食品援助——这对数百万依赖SNAP（补充营养援助计划）的美国人来说是坏消息，也让本已被视为受金主操控的国会形象更加不堪。

• 现年84岁的麦康奈尔在6月摔倒后回归，并在委员会中投下了推动农业法案的关键一票。
• 视频画面显示助手在提示他如何投票，其团队还阻止记者拍摄他，加剧了外界对他是否胜任职务的怀疑。
• 民主党人反对该法案，因为它将SNAP成本过快地转嫁给各州，而此前特朗普的大规模税收与支出法案已经使350万人失去食品援助。
• 同一法案从SNAP和医疗补助（Medicaid）等项目中削减了1.1万亿美元，同时向年收入超过50万美元的人群提供了1.1万亿美元的减税。
• 这一事件让人联想到黛安·范斯坦的最后几年，并强化了一种看法：参议员们按金主的意愿投票，而非作为独立的立法者。

展望：农业法案将提交参议院全院审议，而SNAP之争仍未解决；与此同时，食品价格预计将持续上涨至明年初，令更多人需要他们可能无法获得的帮助。